ukraineson: (Default)
[personal profile] ukraineson
Бауцен (або Будишин) - столиця верхніх лужичан. Територіально розташовується на сході Німеччини, в Саксонії.
Населення 40 тисяч осіб.
IMG_20170409_102057

Був квітень, нарешті потеплішало. Ми вирішили зробити собі тур одного дня. Подивившись на мапу, ухвалили рішення відвідати Дрезден. Відстань від Познані близько 400 км. Тож я запропонував, щоб дорога не була такою напряжною, ще десь зробити зупинку. Подивився мапу, і якраз по дорозі був Бауцен. Тож було гріхом не скористатися з такої можливості - можливості побачити, як поживає стародавній слов'янський етнос у межах німецької держави.

1. Розпочну з невеличкого екскурсу в історію. Заснували місто слов'яни, так звані лужичани. Потім почергово ним володіли німці, поляки, чехи. В кінці-кінців місто опинилося під владою німців. Але слов'яни досі тут помітні.
IMG_20170409_101056

2. Слов'янська назва міста - Будишин. Поляки, до речі, майже всі східнонімецькі міста називають на свій лад. Дрезден - Дрезно, Лейпциг - Ліпськ ітепе
IMG_20170409_101151

3. Самі ж лужичани називають себе сербами.
IMG_20170409_101411

4. Також не вся Верхня Лужиця розташована в Саксонії, частина її розташовується в південно-західній Польщі. Плюс є ще Нижня Лужиця із центром в Котбусі
IMG_20170409_102053

5. Лужицькі серби - одна з чотирьох офіційно визнаних національних меншин Німеччини. Разом із фризами, данцями і циганами.
IMG_20170409_102645

6. Але так було незавжди, і сорби (так їх називають німці) під час свого існування постійно піддавалися онімеченню, забороні своєї мови і культури.
IMG_20170409_104033

7. Зараз же видається, що тут повна ідилія і порозуміння.
IMG_20170409_104858

8. З архітектурної ж точки зору місто доволі цікаве. Тут є все що треба туристові - і замок, і мури, і палац, і старі кам'яниці. І найголовніше - тут майже нема туристів. Тож можна відчути місто таким, яке воно є для мешканців.
IMG_20170409_104702

9. Ми обійшли місто вздовж і впоперек, обійшли по колу. І це все зайняло у нас лише кілька годин.
IMG_20170409_093709

10. Бауцен доволі компактний і чимсь нагадував мені наш Кам'янець-Подільський.
IMG_20170409_093106

11. Старе місто тут оточене річкою
IMG_20170409_092658

12. Центр міста. Типова архітектура для центральної Європи.
IMG_20170409_081500

13. Ратуша
IMG_20170409_081128

14. Площа біля ратуші
IMG_20170409_105932

15. Вулички
IMG_20170409_105726

16.
IMG_20170409_082746

17.
IMG_20170409_082954

18.
IMG_20170409_084448

19.
IMG_20170409_084719

20.
IMG_20170409_082729

21.
IMG_20170409_090639

22.
IMG_20170409_085125

23. Позаглядаємо трохи.
IMG_20170409_085306

24. Майже казка
IMG_20170409_101255

25.
IMG_20170409_101334

26.
IMG_20170409_085717

27. Цвинтар на території залишків замку. Помітив, що на надгробках часто використовуються кельтські хрести
IMG_20170409_085822

28.
IMG_20170409_090032

29. Притаманна німцям ідеальність навіть у глухих провулках
IMG_20170409_090840

30. Демонстрація двомовності. Всі таблички в місті продубльовані.
IMG_20170409_084320

31. Передмістя. Просто, проте акуратно.
IMG_20170409_091950

32. Був Великдень. По всьому місту можна було побачити писанки на деревах. Виходить, що деякі народи прикрашають не тільки ялинку на Різдво.
IMG_20170409_091615

33. Прибудинкова територія
IMG_20170409_095850

34. Городи на острівцях
IMG_20170409_092211

35. Дачі. Виявляється, і таке у них є.
IMG_20170409_094320

36. А це вже сучасне місто. Теж виглядає непогано.
IMG_20170409_082136

37. Прикольний дитячий майданчик
IMG_20170409_104311

38. Ну, власне, і все. Поїли на доріжку біля річки і вирушили до Дрездена
IMG_20170409_113346
Page generated Feb. 13th, 2026 01:23 am
Powered by Dreamwidth Studios