Літературне
Jun. 13th, 2017 04:23 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ukrainesonПідсумки весни 2017
1. Рей Бредбері „Гуркіт грому“ (фантастичне оповідання про ефект метелика, )
2. Ернест Хемінгуей „П'ята колонна“ (про контророзвідку під час Другої Світової. Чергове хемінгуеївське ні про що)
3. Решат Гюнтекін „Корольок пташка співоча“ (Чаликушу) (про життя турецької дівчинки, її кохання, дорослішання. Трохи наївно та для дівчат, але цікаво з точки зору розуміння побуту і розвитку Туреччини на початку ХХ століття)
4. Джером Селінджер „Над прірвою у житі“ (підліткові переживання, становлення молодої особи, чесно кажучи, як і в Хемінгуея, ні про що)
5. Вальтер Скотт „Айвенго“ ( історичний роман про події в Англії в ХІІ столітті, тут і Річард Левове Серце, і тамплієри, і Робін Гуд. Плюс стосунки норманів і саксів, які в подальшлму утворили єдину націю англійців. Словом, цікаво.
1. Рей Бредбері „Гуркіт грому“ (фантастичне оповідання про ефект метелика, )
2. Ернест Хемінгуей „П'ята колонна“ (про контророзвідку під час Другої Світової. Чергове хемінгуеївське ні про що)
3. Решат Гюнтекін „Корольок пташка співоча“ (Чаликушу) (про життя турецької дівчинки, її кохання, дорослішання. Трохи наївно та для дівчат, але цікаво з точки зору розуміння побуту і розвитку Туреччини на початку ХХ століття)
4. Джером Селінджер „Над прірвою у житі“ (підліткові переживання, становлення молодої особи, чесно кажучи, як і в Хемінгуея, ні про що)
5. Вальтер Скотт „Айвенго“ ( історичний роман про події в Англії в ХІІ столітті, тут і Річард Левове Серце, і тамплієри, і Робін Гуд. Плюс стосунки норманів і саксів, які в подальшлму утворили єдину націю англійців. Словом, цікаво.
Дякую)
Date: 2017-07-19 07:06 pm (UTC)В рамках деаномізації - ми земляки, я теж з Харкова, викладав у Каразіна, а з 2014 року працюю в Києві.
Чесно кажучи, читав "Над прірвою" в російському перекладі, тому припускаю, що в нашому перекладі могли щось напартачити і це вплинуло на враження. Ну і згоден, вік першого знайомства з книгою важливий) Я в підлітковому віці разів 17 перечитував книгу "Як гартувалась сталь", а недавно натрапив на рецензію, яка її вважає абсолютно посередньою.
PS: дуже подобаються твої розповіді про подорожі областю та Слобожанщиною і з особистих причин - особливо про Красноград ;)
(no subject)
Date: 2017-07-20 05:31 am (UTC)