Румуни про Україну

[ukraineson]

Іноді вчу англійську мову на сайті italki.com. Це соціальна мережа, завдяки якій можна знайти людину, яка володіє чи то вчить мову, яка тобі потрібна. Вбиваєш потрібну тобі мову, і мережа знаходить для тебе людей.
Так ось, спілкувався з одним румуном. Всі діалоги починаються, як правило, типу "привіт, як справи" тощо. А далі вже складніше. Ну, я вирішив спитати, що він знає про Україну.

Відповідь була такою (англійською):

Привіт!

Я відповім тобі: для мене не існує жодної великої речі, що пов'язана з Україною. В цілому Україну, Білорусь дуже важко відрізнити від Росії. Для мене ви всі - росіяни. І ще одне моє враження є таким, що Україна є штучною країною, складеною з територій, взятих з інших країн: Румунії, Польщі, Росії, Криму.

І тут я подумав про румунську пропаганду. Отже, не Росією єдиною))

Далі я вирішив звернутися із таким самим запитанням до інших румунів.
Відповіді були наступними (цьомки-бомки, привітання і побажання опущу)))

Роксана, 34 роки, жінка, 

Не знаю багато, якщо чесно. Основною інформацією для мене є те, що вашою рідною мовою є російська. Також я знаю, деякі речі про ваш футболі і тому я знаю людину, яка тренує Шахтар. Його звуть Мірча Луческу, і він приходить з Румунії, як і я. 

Міхай, 18 років, хлопець, 

Так, я знаю Україну, Ви розташовуєтеся поруч із нами)))

А ще асоціації: Київ, Росія, атомні бомби

Даніель, 22 роки, хлопець 

Я не знаю багато речей про Україну. Але я знаю дещо про футбол ... румунський тренер Мірча Луческу з Шахтаря та Шевченко - ваш кращий футболіст. Коли я думаю про українських людей, то уявляю росіян.

Сорін, 22 роки, хлопець

Чесно кажучи, я не чув занадто багато. Може бути, Шахтар Донецьк - футбольна команда :))

нема імені, 18 років, хлопець

Гм, я відповім на ваше запитання, але я сподіваюся, що не розчарую вас Я ніколи не був зацікавлений в Україні, але у мене вона асоціюється з полями, горбами і зерном. Крім того, тоталітарний радянський режим і його жахливі злочини. Я думаю, це все, що я чув.

Алєксандру, 19 років, чоловік

Коли я думаю про Україну, як правило, в голові виринають  деякі футбольні команди: Шахтар і Металург Донецьк, Динамо і Арсенал Київ, Дніпро Дніпропетровськ. Також  брати Клички і Чорнобильська аварія в 1986 році.

Як бачу, щось не дуже про нас знають.І це сусіди.  Але якщо щось і знають, то радше у негативному контексті. А, ну, і футболом румуни цікавляться ой-йо-йой))

Comments

[yaroslav-lazor.livejournal.com]

А що ми знаємо про наших сусідів (окрім Росії та Білорусі)? Румунія в більшості асоціюється з циганами, про Угорщину й Словаччину ми уяви не маємо, про Молдову знаємо лиш те, що це найбідніша країна. І все.
Польща в нас асоціюється тільки з католицизмом і часами Хмельницького, а якщо вийти в центр Львова й спитатись про такі звичні для поляків речі, як Солідарність, ПіС, Качинського, чи хто такий Туск - не відповість ніхто (хоча, думаю, в Донецьку про Єльціна, Єдину Росію, Путіна й Лаврова знає кожен дурень.
Ми закриті суспільства, і якщо заборонити перетин кордону з Білоруссю та Росією, а також вплив рунета та ЗМІ (фільми, новини, ТВ і т.д.), то за 20 років ми знатимемо про Росію стільки ж, як румуни про нас =)

[ukraineson.livejournal.com]

Ну, я про "Солідарність трохи знаю", знаю Качинських, Туска і ще декого...всяких там Бальцеровичей та Ярузельських:)
Щоправда, що таке ПіС не знаю.

Та і я хотів звернути увагу не так на малопоінформованість щодо нас, а більше про негативну поінформованість.

[yaroslav-lazor.livejournal.com]

думаю, тоді й про ПіС ти теж чув. пе партія Качинського Право і Справедливість

[ukraineson.livejournal.com]

З назвами партій у мене якось туго - їх назви у всіх країнах схожі:) З американцями і британцями якось трохи легше:)
До речі, треба буде опитати ще й поляків. Цікаво, що там про нас думають.